1
00:01:33,570 --> 00:01:34,690
какво става с него

2
00:01:39,110 --> 00:01:41,410
Предишната му инерция е изчезнала.
Такъв е и неговият стремеж.

3
00:01:42,080 --> 00:01:43,620
Усещам объркване от юмрука му.

4
00:01:49,710 --> 00:01:52,670
Не говориш сериозно, нали?

5
00:01:54,880 --> 00:01:55,800
това не е,

6
00:01:55,800 --> 00:01:57,510
Не искаш да нанесеш този удар.

7
00:01:58,090 --> 00:01:59,890
Не искаш и да избегнеш ритника ми.

8
00:02:00,720 --> 00:02:02,640
Тази битка...

9
00:02:02,970 --> 00:02:05,350
Мислех, че са го избрали
защото знаеха всичко.

10
00:02:06,350 --> 00:02:07,640
Но те не го направиха.

11
00:02:08,310 --> 00:02:11,060
Тогава защо просто ги е ударил?

12
00:02:12,230 --> 00:02:13,480
искам да знам...

13
00:02:14,780 --> 00:02:16,110
повече за него.

14
00:02:18,530 --> 00:02:21,570
Какво, по дяволите, се опитваш да направиш?

15
00:02:26,540 --> 00:02:28,540
наистина...

16
00:02:30,040 --> 00:02:32,590
Какво се опитвам да направя?

17
00:02:33,290 --> 00:02:35,300
Защо ударихте тези момчета?

18
00:02:35,750 --> 00:02:38,800
Можете да правите всичко във вашия екип
стига да имаш власт, нали?

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,340
точно така

20
00:02:42,970 --> 00:02:45,560
Това е място за силните.

21
00:02:51,440 --> 00:02:53,730
Това не е място за мръсници.

22
00:03:03,240 --> 00:03:07,870
Когато загубиш ума си,
крайниците вече не функционират правилно.

23
00:03:09,120 --> 00:03:13,580
Постепенно в крайна сметка прекарах повече време
с одиране на всички мръсници.

24
00:03:15,460 --> 00:03:16,750
И точно тогава...

25
00:03:18,170 --> 00:03:21,090
влязохме в караница
срещу Бофурин, манията на Чоджи.

26
00:03:29,350 --> 00:03:33,690
Мислех, че ще се задейства
някаква промяна.

27
00:03:35,730 --> 00:03:40,360
Но накарахме всички да се бият
без капка справедливост за нас.

28
00:03:44,200 --> 00:03:47,990
Дори тогава няма връщане назад.

29
00:03:49,290 --> 00:03:53,670
Защото в този ден,
Реших да поема по този грешен път.

30
00:03:54,880 --> 00:03:57,920
Не мога да спра тук.

31
00:04:16,690 --> 00:04:19,070
Тази емблема доста избледня.

32
00:04:21,490 --> 00:04:24,700
Какво, по дяволите, се опитваш да направиш?

33
00:04:26,530 --> 00:04:28,450
да видим...

34
00:04:48,800 --> 00:04:51,060
Искам да се насоча към планината.

35
00:04:51,470 --> 00:04:52,600
а?

36
00:04:52,890 --> 00:04:54,730
Изгубил си се в себе си?

37
00:04:55,640 --> 00:04:58,190
Ти каза, че това не е така 
място за мръсници.

38
00:04:58,400 --> 00:05:00,730
Тогава какво правиш тук?

39
00:05:01,230 --> 00:05:03,360
Не ми говори тези глупости.

40
00:05:03,740 --> 00:05:06,530
Вие правите това, което правят мръсниците,
точно като тях.

41
00:05:07,450 --> 00:05:09,370
Ще го призная. Ти си силен.

42
00:05:11,490 --> 00:05:13,160
Но ти си адски куц.

43
00:05:14,000 --> 00:05:18,380
И за да разбереш това,
Ще спечеля срещу теб.

44
00:05:19,170 --> 00:05:21,750
Когато това се случи,
ще спреш да си куц,

45
00:05:22,710 --> 00:05:26,880
и станете страхотен човек
срещу които искам да се боря!

46
00:05:30,510 --> 00:05:33,100
Това е доста егоистично от твоя страна.

47
00:05:33,100 --> 00:05:37,520
Имаш смелостта да го кажеш
на някой, който очевидно ви превъзхожда.

48
00:05:37,690 --> 00:05:39,480
Егоистично? по дяволите да!

49
00:05:41,400 --> 00:05:45,610
Ето какво означава да прокараш волята си
в битка, нали?

50
00:05:47,280 --> 00:05:50,370
За мен няма значение
колко силен е съперникът ми...

51
00:05:50,910 --> 00:05:52,740
дори ако този човек ми спаси живота...

52
00:05:53,200 --> 00:05:54,870
не отклонявам очи...

53
00:05:56,250 --> 00:05:58,540
нито да изопачавам кой съм!

54
00:06:01,840 --> 00:06:03,550
Защо свършва така?

55
00:06:03,960 --> 00:06:05,300
Това няма да ги направи по-силни...

56
00:06:05,300 --> 00:06:06,920
Аз съм лидерът, нали?

57
00:06:07,510 --> 00:06:11,470
Аз съм най-силният. Аз съм свободен.

58
00:06:12,300 --> 00:06:14,100
Няма да отстъпя на никого.

59
00:06:14,520 --> 00:06:16,020
Ще реша.

60
00:06:17,810 --> 00:06:19,850
ако не ме разбираш
тогава излезте.

61
00:06:34,120 --> 00:06:37,120
ИЛИ

62
00:06:58,560 --> 00:06:59,730
Добре.

63
00:07:01,730 --> 00:07:02,610
но...

64
00:07:03,060 --> 00:07:06,780
Ще кажа на всички
относно твоите възгледи, Чоджи.

65
00:07:07,780 --> 00:07:09,740
Ще направя и цялото "одиране".

66
00:07:12,570 --> 00:07:14,280
Така Чоджи....

67
00:07:15,200 --> 00:07:17,040
моля те, продължавай да се усмихваш с момчетата.

68
00:07:33,260 --> 00:07:39,230
Наистина си добър
при натискане на бутоните на хората.

69
00:07:45,230 --> 00:07:46,520
Знаех го.

70
00:07:47,230 --> 00:07:50,240
Ти изобщо не беше сериозен по-рано.

71
00:07:51,150 --> 00:07:52,910
Нали така, Скрагълс?

72
00:07:54,740 --> 00:07:56,620
Аз не съм Скрагълс.

73
00:08:01,620 --> 00:08:03,170
Името е Togame.

74
00:08:03,620 --> 00:08:05,000
Jo Togame.

75
00:08:08,340 --> 00:08:09,420
разбирам го

76
00:08:14,800 --> 00:08:16,300
Да се захванем с него...

77
00:08:17,760 --> 00:08:18,810
Сакура.

78
00:08:54,090 --> 00:08:55,930
К-какво става с тях?

79
00:08:55,930 --> 00:08:57,300
Т-тези момчета...

80
00:08:58,100 --> 00:08:59,430
Те се смеят.

81
00:09:44,390 --> 00:09:48,480
сакура-кун,
ти наистина си невероятен човек.

82
00:09:50,810 --> 00:09:53,530
наистина не го разбирам...

83
00:09:54,030 --> 00:09:56,740
но наистина докосна сърцето ми.

84
00:09:57,070 --> 00:10:00,740
Кой би си помислил...
Сакура може ли да стигне толкова далеч?

85
00:10:01,030 --> 00:10:02,120
Съгласен.

86
00:10:18,340 --> 00:10:19,640
по дяволите

87
00:10:20,430 --> 00:10:21,800
Какво по дяволите?

88
00:10:23,680 --> 00:10:27,520
Предполага се, че се бия с човек
който прави наистина тъпи неща.

89
00:10:29,560 --> 00:10:31,900
Така че защо се чувства толкова дяволски удобно?

90
00:10:33,400 --> 00:10:34,610
Освен това...

91
00:10:35,860 --> 00:10:38,240
Ако ми каже това като опонент...

92
00:10:38,740 --> 00:10:40,160
Да се захванем с него...

93
00:10:40,360 --> 00:10:41,120
Сакура.

94
00:10:42,660 --> 00:10:45,240
Никога не са ме наричали по име.

95
00:10:50,540 --> 00:10:51,790
Шийш.

96
00:10:52,750 --> 00:10:55,500
Той се забавлява дразнещо тук.

97
00:10:59,300 --> 00:11:01,720
Движението му става
все по-добре и по-добре.

98
00:11:04,100 --> 00:11:05,680
Сега, донеси го!

99
00:11:45,470 --> 00:11:50,350
Човече, не знаех, че битките се чувстват толкова добре.

100
00:11:51,810 --> 00:11:54,860
Същото. не знаех

101
00:11:57,820 --> 00:12:00,740
Ти ми правиш компания достатъчно дълго.

102
00:12:02,490 --> 00:12:04,110
Нека сложим край.

103
00:12:05,030 --> 00:12:06,490
да

104
00:12:14,210 --> 00:12:15,960
Беше наистина забавно.

105
00:12:17,170 --> 00:12:18,420
Togame.

106
00:12:19,550 --> 00:12:20,710
Сакура.

107
00:12:32,560 --> 00:12:34,100
точно така

108
00:12:34,980 --> 00:12:37,900
За мен няма значение
колко силен е съперникът ми...

109
00:12:38,610 --> 00:12:40,280
дори ако този човек ми спаси живота...

110
00:12:40,650 --> 00:12:42,150
не отклонявам очи...

111
00:12:43,610 --> 00:12:45,990
нито да изопачавам кой съм!

112
00:12:47,450 --> 00:12:49,080
В този ден...

113
00:12:53,620 --> 00:12:55,790
Това трябваше да направя.

114
00:12:58,500 --> 00:13:00,630
Но аз извърнах очи.

115
00:13:02,090 --> 00:13:03,630
Не се изправих срещу него.

116
00:13:05,300 --> 00:13:07,430
Не прокарах това, което бях.

117
00:13:08,600 --> 00:13:12,730
Сигурен съм, че ще станеш
дори по-силен, отколкото си сега.

118
00:13:14,060 --> 00:13:18,190
Не се страхуваш да прокараш волята си,
без значение срещу кого се изправяте.

119
00:13:20,940 --> 00:13:22,650
Моля те никога не се променяй.

120
00:13:27,320 --> 00:13:28,410
благодаря...

121
00:13:32,290 --> 00:13:33,410
Сакура.

122
00:13:37,630 --> 00:13:39,590
Сега най-накрая разбирам.

123
00:13:46,930 --> 00:13:49,350
Не мога да се изправя повече.

124
00:13:51,720 --> 00:13:53,680
аз се отказвам.

125
00:14:07,200 --> 00:14:08,570
а? Какво току що...

126
00:14:08,570 --> 00:14:09,700
да се откажа?

127
00:14:09,700 --> 00:14:11,280
Няма начин да го е казал!

128
00:14:11,280 --> 00:14:14,620
Той се нахвърля в смях
дори в опасни ситуации!

129
00:14:14,620 --> 00:14:16,460
Това трябва да е грешка!

130
00:14:16,460 --> 00:14:17,500
да

131
00:14:19,250 --> 00:14:21,340
С-Сакура-сан.

132
00:14:28,720 --> 00:14:30,140
дай ми почивка!

133
00:14:31,800 --> 00:14:33,600
Какво беше това накрая?

134
00:14:34,350 --> 00:14:36,350
защо се отказваш

135
00:14:36,930 --> 00:14:38,640
Защо реши да загубиш нарочно!?

136
00:14:38,640 --> 00:14:41,940
Добре, добра работа, добра работа.

137
00:14:42,610 --> 00:14:45,900
Толкова си силен!
Трябва да тръгнеш срещу мен някой път!

138
00:14:46,150 --> 00:14:48,780
А сега, Уме-чан, хайде!

139
00:14:48,780 --> 00:14:50,610
- Хей, все още не съм...
- Най-накрая дойде нашият ред!

140
00:14:50,610 --> 00:14:51,700
Чоджи.

141
00:14:51,700 --> 00:14:53,490
- Побързайте! побързайте!
- Трябва да го отменим.

142
00:14:54,080 --> 00:14:57,910
- Хайде, Уме-чан! Хей, Уме-чан!
- Тук няма справедливост за нас.

143
00:14:57,910 --> 00:15:01,460
- Хей, хайде! Това ще бъде забавно, нали?
- Бяхме...

144
00:15:01,460 --> 00:15:03,460
- Бях в грешка.
- Побързайте!

145
00:15:03,540 --> 00:15:05,420
- Хайде, да се захващаме!
- Чоджи...

146
00:15:05,550 --> 00:15:07,170
Нека побързаме да се борим!

147
00:15:16,810 --> 00:15:19,230
Млъкни вече.

148
00:15:19,560 --> 00:15:21,900
Ти загуби, така че мълчи.

149
00:15:31,320 --> 00:15:32,410
Сакура.

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,240
Време е за размяна.

151
00:15:40,000 --> 00:15:41,250
радвам се

152
00:15:41,330 --> 00:15:43,500
Изглежда сте провели подходящ разговор.

153
00:15:44,710 --> 00:15:48,880
Вашето действие в момента
е най-доброто доказателство за това.

154
00:15:52,430 --> 00:15:55,890
Ти също, Togame.
Можете ли да оставите останалото на мен?

155
00:15:57,010 --> 00:15:57,890
моля

156
00:16:04,400 --> 00:16:06,900
Ти си доста зает човек.

157
00:16:14,660 --> 00:16:16,280
Не умирай, става ли?

158
00:16:22,920 --> 00:16:24,000
Ако загубите...

159
00:16:25,380 --> 00:16:26,460
Ще те набия.

160
00:16:27,840 --> 00:16:28,630
Разбира се.

161
00:16:30,340 --> 00:16:32,800
Защо ме ядосва толкова много?

162
00:16:34,760 --> 00:16:37,430
Трябва да съм свикнал с някой друг
получавам побой.

163
00:16:39,520 --> 00:16:40,930
Така че защо...

164
00:16:41,980 --> 00:16:43,060
радвам се

165
00:16:43,440 --> 00:16:45,600
Изглежда сте провели подходящ разговор.

166
00:16:46,190 --> 00:16:47,480
Изобщо не го разбирам.

167
00:16:48,360 --> 00:16:50,900
Не чух думи от юмруците си.

168
00:16:52,440 --> 00:16:53,280
Сакура-сан.

169
00:16:58,080 --> 00:16:59,490
Добре дошъл отново.

170
00:17:00,160 --> 00:17:01,950
Нире-кун отново плаче.

171
00:17:01,950 --> 00:17:05,170
Това беше толкова невероятно. Докосна сърцето ми!

172
00:17:05,170 --> 00:17:06,290
Сакура.

173
00:17:07,420 --> 00:17:12,420
Сигурен съм, че не ви харесва, но последното
беше начинът на Togame да оправи нещата.

174
00:17:13,760 --> 00:17:15,430
Дори и без това,

175
00:17:16,590 --> 00:17:19,180
ти се справи наистина добре.

176
00:17:24,690 --> 00:17:26,730
Сега, Уме-чан...

177
00:17:27,400 --> 00:17:29,190
Най-накрая можем да се бием!

178
00:17:31,570 --> 00:17:33,860
Трябва да те попитам едно нещо.

179
00:17:34,490 --> 00:17:37,910
Усетихте ли нещо
от гледане на тази битка току-що?

180
00:17:37,910 --> 00:17:39,620
а? Усети какво?

181
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
разбирам

182
00:17:46,960 --> 00:17:48,290
какъв срам

183
00:18:04,230 --> 00:18:05,310
срамота?

184
00:18:07,390 --> 00:18:08,310
защо

185
00:18:13,570 --> 00:18:14,820
О, добре.

186
00:18:15,110 --> 00:18:18,610
Както и да е, Уме-чан,
наистина е несправедливо! Толкова несправедливо!

187
00:18:19,320 --> 00:18:22,410
Бофурин има много яки деца.

188
00:18:23,370 --> 00:18:25,370
Не прилича на нас.

189
00:18:26,080 --> 00:18:30,000
Защото всички са толкова слаби,
Не мога да стана свободен.

190
00:18:31,210 --> 00:18:32,710
Не е забавно.

191
00:18:35,090 --> 00:18:36,880
Какво по дяволите?

192
00:18:37,220 --> 00:18:40,300
Това ли наистина мисли Томияма-сан за нас?

193
00:18:40,640 --> 00:18:45,270
Но ако спечеля, Уме-чан и Фурин

194
00:18:46,100 --> 00:18:49,600
ще стане изцяло мой!

195
00:18:50,810 --> 00:18:52,900
Уме-чан, ти си върхът на Фурин,

196
00:18:53,480 --> 00:18:56,490
така че си по-силен и по-свободен
отколкото всеки друг във Фурин.

197
00:18:56,490 --> 00:18:59,070
Ето защо изглеждаш така
много се забавляваш, нали?

198
00:18:59,860 --> 00:19:05,830
Ако мога да докажа, че съм по-силен от теб,
Уме-чан и вземи Фурин за себе си,

199
00:19:06,160 --> 00:19:10,670
този път със сигурност ще съм свободен
и се забавлявайте повече от всеки друг.

200
00:19:12,080 --> 00:19:13,670
накрая...

201
00:19:14,500 --> 00:19:16,210
Накрая....

202
00:19:19,090 --> 00:19:22,890
Най-накрая тези скучни дни ще свършат.

203
00:19:26,930 --> 00:19:29,140
Сега, Уме-чан...

204
00:19:29,560 --> 00:19:31,060
Предай го...

205
00:19:32,350 --> 00:19:34,400
за мен!

206
00:20:08,140 --> 00:20:11,520
Никога не съм виждал толкова безразсъдни движения.

207
00:20:11,770 --> 00:20:13,650
Той е родено чудовище.

208
00:20:13,940 --> 00:20:18,860
разбира се Той стана най-младият лидер
в историята на Шишиторен.

209
00:20:19,900 --> 00:20:22,360
по дяволите по дяволите

210
00:20:23,860 --> 00:20:26,160
Ако не ме спря там....

211
00:20:31,410 --> 00:20:33,040
И срещу него...

212
00:20:33,830 --> 00:20:35,040
По дяволите!

213
00:20:36,250 --> 00:20:38,170
Ще се погрижа да стана по-силен.

214
00:20:40,550 --> 00:20:43,380
Още... Много повече!

215
00:21:00,990 --> 00:21:02,150
Хей Томияма.

216
00:21:02,150 --> 00:21:03,860
Какво има, Уме-чан?

217
00:21:04,660 --> 00:21:08,490
Ще остане грубо толкова дълго, колкото кажеш
бих-можех-трябваше.

218
00:21:11,540 --> 00:21:14,290
Томияма, беше ти тежко, а?

219
00:21:16,460 --> 00:21:19,000
както казах...

220
00:21:19,840 --> 00:21:22,010
Всички тези приказки, Уме-чан.

221
00:21:22,970 --> 00:21:25,220
Нямаш смисъл!

222
00:21:33,810 --> 00:21:34,850
разбирам

223
00:21:35,940 --> 00:21:37,480
Така че не го разбирате.

224
00:21:41,690 --> 00:21:44,610
Срещу някой, който не може да разбере
нещо толкова просто...

225
00:21:45,860 --> 00:21:47,570
100% съм сигурен...

226
00:21:50,080 --> 00:21:51,330
Няма да загубя.

227
00:21:51,990 --> 00:21:55,000
НАСЛЕДВАНЕ НА МИНАЛОТО

228
00:23:25,420 --> 00:23:28,840
Акробатичните движения на Томияма-сан
са невероятни!

229
00:23:29,970 --> 00:23:31,550
И аз мога да правя такива неща.

230
00:23:31,550 --> 00:23:34,470
наистина ли Това е невероятно!
Искам да го видя!

231
00:23:34,470 --> 00:23:36,520
а? Точно сега?

232
00:23:36,520 --> 00:23:37,470
Точно сега!

233
00:23:39,890 --> 00:23:41,520
Значи все пак не можете да го направите?

234
00:23:42,520 --> 00:23:45,190
О? Ще ви покажа как се прави!

235
00:23:45,190 --> 00:23:46,820
- О, да!
- Ето го!

236
00:23:46,940 --> 00:23:49,490
Три, две, едно...

237
00:23:49,490 --> 00:23:51,030
Х-Чакай малко!

238
00:23:51,660 --> 00:23:52,990
Ще го направя на свой ред!

239
00:23:52,990 --> 00:23:54,740
готов...